-
1 baser
vt.1. (fonder) осно́вывать/ основа́ть, бази́ровать ipf. (на + P) littér.; класть ◄кладу́, -ёт►/положи́ть ◄-'ит► в осно́ву (prendre pour base);une démonstration basée sur des faits — доказа́тельство, осно́ванное <бази́рующееся> на фа́ктах; être basé sur — осно́вываться на (+ P); бази́роваться (на + P); опира́ться/опере́ться (на + A); исходи́ть ipf. (из + G); cette théorie est basée sur l'hypothèse suivante... — э́та тео́рия осно́вывается <бази́руется> на сле́дующей гипо́тезе...; э́та тео́рия ∫ опира́ется на сле́дующую гипо́тезу <исхо́дит из сле́дующей гипо́тезы>...baser un raisonnement sur une hypothèse — осно́вывать рассужде́ние на како́й-л. гипо́тезе; ∑ класть в осно́ву рассужде́ния каку́ю-л. гипо́тезу;
2. (concentrer) ( surtout au passif) бази́ровать, размеща́ть/размести́ть;une unité de chars est basée dans cette ville — в э́том го́роде бази́руется <размещена́> та́нковая часть
■ vpr.- se baser
См. также в других словарях:
Chars d'assault — Char de combat Le char de combat (aussi appelé char de bataille, char d assaut ou tank) est une arme constituée d un canon monté sur un véhicule automobile blindé. Sommaire 1 Description rapide 2 Histoire 3 Les chars de combats dans le monde… … Wikipédia en Français
Chars d'assaut — Char de combat Le char de combat (aussi appelé char de bataille, char d assaut ou tank) est une arme constituée d un canon monté sur un véhicule automobile blindé. Sommaire 1 Description rapide 2 Histoire 3 Les chars de combats dans le monde… … Wikipédia en Français
501e régiment de chars de combat — Insigne régimentaire du 501e régiment de chars de combat Période 1918 – 1994 puis … Wikipédia en Français
501e Régiment de Chars de Combat — Insigne régimentaire du 501e régiment de chars de combat Période … Wikipédia en Français
Chars Tigre — Panzerkampfwagen VI Tiger Panzerkampfwagen VI Tiger I … Wikipédia en Français
Armée (unité) — Une armée est une unité militaire, d une taille assez variable selon les nations et les époques. Les armées soviétiques étaient par exemple équivalentes à des corps d armée, lors de la Seconde Guerre mondiale, alors que la Ire Armée française… … Wikipédia en Français
Régiment colonial de chasseurs de chars — Insigne régimentaire du RCCC Période 1943 – 1963 Pays … Wikipédia en Français
503e Régiment de Chars de Combat — Insigne régimentaire du 503e régiment de chars de combat Période 1918 … Wikipédia en Français
503e regiment de chars de combat — 503e régiment de chars de combat 503e Régiment de Chars de Combat Insigne régimentaire du 503e régiment de chars de combat Période 1918 … Wikipédia en Français
501e-503e Régiment de chars de combat — 501e 503e Régiment de Chars de Combat … Wikipédia en Français
501e-503e regiment de chars de combat — 501e 503e régiment de chars de combat 501e 503e Régiment de Chars de Combat … Wikipédia en Français
